整座矿井，
一文讲完

你挖得越深，游戏就越会一点点打开它的系统。

每一种都支撑着不同的系统。

两条独立的伤害来源，以及把它们成倍放大的暴击。

• 点击伤害来自第一把十字镐、愤怒点击技能、称号、觉醒参数和附魔。
• 自动伤害来自其他十字镐、狂暴技能、宠物和附魔；只要矿石还活着就持续不断地打。
• 力量合一越高，自动伤害中就有越大一部分也会加到每次点击上。
• 每次点击都可能暴击，打出高得多的伤害。暴击率和暴击倍率会随技能、觉醒参数、称号和附魔提升。暴击率满了之后，多出的部分会继续提高你的暴击伤害。
• 矿石上时不时会出现一个发亮的弱点；点它造成的伤害比普通点击高得多。
• 魔像、祝福和每日加成还会在此之上叠加各自的增益。效果状态面板会列出每个生效中的效果及其来源。

你的伤害和生存能力的基础。

• 十字镐随深度解锁。第一把支撑点击伤害，其余支撑自动伤害。
• 十字镐会从它敲碎的矿石中获得熟练度；熟练度每升一级，那把十字镐就打得更狠。
• 护甲一开始就属于你；它不用购买，只能升级，用来抵挡高温。高温第一次开始削减你的伤害时，护甲标签页就会开放。
• 宠物用钻石购买、用金币升级，并造成自动伤害。拥有权是永久的。
• 三者都有随等级开放的专属技能；有的只帮该物品，有的惠及整个系列。技能全部买齐的卡片会发光。

只会让你变强的石头伙伴。

• 商店里的魔像蛋会孵化出一个随机魔像。你拥有的每个魔像都会同时站在矿井里陪着你。
• 魔像自己不造成伤害，而是用技能强化你——伤害、金币、暴击、矿石结晶等等。技能生效期间，魔像脚下会转动一个它自己颜色的光环。
• 魔像会随你敲碎的矿石升级。再孵化出一个已拥有的魔像，会提升它的星级并强化它的技能。
• 魔像永远不会被重置——觉醒不会，升华也不会。

越往深处越热，而高温会悄悄削掉你的伤害。

如果耐热跟不上楼层温度，你的伤害就会像被融掉一样下降。护甲面板里有耐热的自动购买开关。高温只存在于主矿场，一些天气事件会暂时改变它。

在游戏开着时替你挖矿的帮手。

• 越往深处会有新工人加入，而且不会再被锁住。
• 给每个工人一把十字镐；没有十字镐的工人什么也赚不到。把十字镐交出去不会降低你自己的伤害。
• 收益随你的进度增长，积在池子里，等你去领取。工人用矿石结晶升级。

用挖到的材料制作附魔，装到十字镐、护甲和宠物上。

• 敲碎矿石会掉落附魔粉尘和附魔碎片。更高品质的材料出现在更深的地方。
• 工匠把粉尘和碎片变成属性随机的附魔。品质越高，属性越多也越强。
• 每件物品都有随深度开放的附魔槽。
• 用不上的附魔可以在商人那里分解成粉尘，材料也能向上兑换一档品质。

每一层都比上一层难一点，也更划算一点。

• 随着你越挖越深，元素会一个接一个加入矿井；最新的那个出现得最频繁。你敲碎的每块矿石都会收进背包。
• 时不时会出现限时楼层：在倒计时结束前敲碎矿石，它会给出更多金币。若时间耗尽，你会掉回一层，自动楼层也会关闭。
• 有些楼层会出现装甲水晶和精英水晶：要先敲碎它们的护盾，作为回报它们会给出更多金币。
• 每块矿石在给金币之外还会掉落矿石结晶。
• 极偶尔会出现稀有矿石（Ferrovyx, Karnyth, Thalveris, Umbryssa, Zephiris），每一种只会被找到一次。
• 洞穴墙壁上有时会出现古老铭文。它的谜题指向一个你已经经过的楼层——回到那里，会有一个黄金水晶在等你。
• 电梯让你在已到达的楼层之间往返；它在你第一次觉醒之后开放。区域用于在主矿场、地下城和深渊之间切换。

矿井也有自己的脾气。

随着你越挖越深，主矿场里会解锁天气事件。每个事件都会持续一段时间，并带来各自的附加效果；有些还会改变楼层温度。事件之间不会重叠，两个事件之间总会有一段平静期。

限时强化，以及往下挖就会自己到手的加成。

• 主动技能随深度免费解锁；短暂强化你之后进入冷却。它们用技能石在技能树里变强，并且不会因觉醒而消失。
• 称号会在你往下挖时自动到手，提供伤害、金币和耐热等加成。觉醒之后需要重新获得。

为竞技场打造的第二条成长线。

• 你的角色会随你敲碎的矿石升级。它的攻击属性和你的水晶的防御属性都用Elementium提升。
• 装备装在战锤、头盔、胸甲、手套、靴子、披风、戒指和项链等栏位上。物品有从普通到唯一的六种稀有度，每件物品的属性在你获得的那一刻随机生成。
• 穿齐同一套装的所有部件，该套装的正面属性就会变强。
• 集市每天都会上架一批新物品，用Elementium购买；你也可以用钻石提前刷新货架。
• 铁匠用强化石强化装备，并收购你多余的装备。强化石从首领和深渊挑战中掉落，商人可以把它们换成更高一级的强化石。

进攻其他玩家的水晶，在赛季排名中往上爬。

• 你进攻其他玩家的水晶，赢得或失去竞技场积分。别人进攻你的对战同样计入。
• 你会得到一份固定的对手名单；每天可以免费刷新几次，之后用钻石刷新。
• 每天有几次免费进攻机会。用完之后，可以用钻石继续进攻。
• 通常是更强的一方获胜；运气只占很小的一部分。
• 每场战斗后，结果界面会显示伤害、攻击次数、暴击和闪避，以及双方的新积分。对战记录会保存你最近的对战。
• 每个赛季持续一个月。赛季结束时积分重置，排名靠前的玩家获得钻石，前三名获得永久奖章，第一名还会获得赛季冠军称号。

把点击变成第二份收入的支线。

• 任务用Taskium接受；越稀有的任务奖励越高。奖励已可领取的任务会移到列表顶部。
• 每日任务每天刷新，完成时会给短时强化。别忘了在面板里领取奖励。

把多余资源换成有用东西的地方。

你可以把矿石结晶换成精华、技能石或Elementium，把收集到的元素变成Elementium，把附魔材料和强化石向上兑换一档，也能分解不想要的附魔。兑换手续费用矿石结晶支付。换技能石是不在商店买任何东西也能强化技能的途径。

只要你露个面就能拿到的资源。

• 黄金气球时不时飘过屏幕；点一下就有金币。不会错过——它会一直等到你点。
• 黄金水晶会把矿石短暂变成金币丰厚的奖励矿石；只能在主矿场里拾取。
• 欢迎好礼会在你最初的几天里每天送一份礼物；这些天不必连续。
• 每日加成 - 每天所有玩家都会获得相同的加成，例如点击伤害、金币、暴击或宠物伤害，并且每天都会更换。
• 离线收益在游戏关闭时累积，领取之前绝不会丢失。
• 每小时免费金币在商店里等你；它随你在本次觉醒中到达的最深楼层增长。
• 每日奖励每天在商店给一把免费地下城钥匙和一把免费深渊钥匙，两者互不影响。
• 幸运转盘每隔一段时间恢复，并给出免费转盘机会。
• 优惠码 - 我们在公告里发布的兑换码可以在设置菜单中使用。

把这一轮的进度换成永久的力量。

• 越过一定深度后就可以进行觉醒。每一轮都会重新从第一层开始。
• 会重置：金币、Taskium、楼层进度、十字镐的解锁、升级与熟练度、护甲和宠物升级、物品技能、称号、任务进度、技能冷却、祝福、工人的十字镐分配，以及未领取的工人收益。
• 会保留：钻石、钥匙、精华、纯净精华、技能石、矿石结晶、Elementium、觉醒与升华参数、技能树、魔像、首领和深渊进度、已解锁的面板、每日奖励、工人等级、角色及其装备、你的竞技场积分，以及背包里的所有东西。
• 获得的精华取决于你到达过的最深楼层，并随深度迅速增长。把它花在永久参数上。
• 如果在设置中选择保留，自动楼层和自动购买耐热在觉醒之后也可以保持开启。
• 页面上的i按钮会打开你的觉醒记录。

叠在觉醒之上的第二层。

• 到达深得多的楼层后会解锁升华；它在声望标签页下有自己的页面。
• 会重置：你的觉醒参数和精华——那个循环从零开始；十字镐、楼层和升级也和觉醒一样重置。
• 会保留：你的觉醒等级、钻石、钥匙、首领和深渊进度、魔像、附魔与装备、角色、技能树、成就、工人等级，以及攒下的纯净精华。
• 作为交换你会获得纯净精华。它可以投入两项参数：觉醒回响放大每一项觉醒参数的加成，源泉提高每次觉醒给出的精华。
• 两项参数都会随你购买的每一级而增长。

主矿场之外的两种限时挑战。

• 两者都从区域进入；你在那里时，主矿场的高温和楼层进度都会暂停。
• 首领用地下城钥匙开启：在时限结束前把首领打倒，就能获得精华、矿石结晶和强化石。首领按顺序解锁，打赢过的首领会一直开放。
• 击败首领后，它无尽的噩梦层级就会开放：每升一级，首领更强，奖励更多，强化石也更稀有。
• 深渊用深渊钥匙开启，并以一个倒计时贯穿全程：你接连敲碎矿石，每个阶段都比上一个更难。
• 深渊的每个阶段都带有自己的惩罚——有的削自动伤害，有的削点击伤害，有的削暴击。惩罚只在该阶段持续期间生效。
• 你在深渊里敲碎的每个阶段都会结算：无论时间耗尽还是你自己退出，到那时为止赚到的都归你。通关全部阶段后，下一个深渊就会开放。

钻石、钥匙、礼包、会员、时间跳跃、宝箱、魔像，以及永久的 Infinity 物品。

• 新手礼包每个账号只能购买一次。
• 会员在规定期限内提升你的伤害、金币和离线收益。
• 时间跳跃把游戏快进几个小时；结算按你当前的实力计算。
• 宝箱立即开启：附魔宝箱给出附魔材料，装备宝箱和混合宝箱给出装备。
• 魔像蛋会孵化出一个随机魔像。
• 钥匙礼包用钻石购买；地下城钥匙和深渊钥匙都有对应礼包。
• Infinity 物品只需买一次，觉醒和升华都不会让它消失。
• 成就会给出奖励，但需要你自己领取。

在哪里查看这一轮、进度如何被保住，以及如何分享它。

• 指南（书本按钮）收录你找到过的元素、稀有矿石、首领、深渊、货币、十字镐、宠物和魔像。尚未发现的会保持黑色剪影。
• Steam 排行榜、统计界面和活动日志都会显示你的进度。更新面板会显示最新的更新说明。
• 设置中的导出卡片按钮会显示带有你主要数据的矿工卡；你可以把它保存为 PNG 图片并分享。
• 开启在Discord分享稀有时刻后，你最稀有的时刻——深层楼层、传说掉落、首领与深渊胜利、竞技场战斗——会出现在我们 Discord 服务器的 #live 频道里。只会显示你的 Steam 名称和那个时刻；你可以在设置中关闭它。
• 开着 Discord 时，你的个人资料会显示当前楼层和觉醒 / 升华等级。
• 游戏会定期自动保存并备份到 Steam 云；换一台电脑也能接着玩。
• 在配置较低的电脑上，在设置中关闭使用阴影可以提升性能。